Nuoširdžiai sveikiname tris dešimtis Generalinėje prokuratūroje dirbančių anglų, rusų, lenkų bei vokiečių kalbų vertėjų, kurių darbo vietos yra ne tik Generalinėje prokuratūroje, apygardų prokuratūrose, bet ir mažesniuose miestuose.

Jūsų darbas reikalauja ne tik puikių kalbos žinių, bet ir gebėjimo susikaupti, dirbti labai greitai ir tiksliai, prisitaikyti prie įvairių situacijų, žinoti daug specifinių terminų ir netgi – išmanyti tarptautinį protokolą.

Ir tikrai ne kiekvienas kolega žino, kad vidutiniškai per metus Vertimų skyriuje yra gaunama apie 4000 prokurorų prašymų dėl vertimų raštu, o išverčiama – virš 33 000 standartinių A4 puslapių, t. y. – daugiau kaip 130 puslapių per dieną!

Be Jūsų pagalbos dalis baudžiamajame procese dalyvaujančių asmenų nebūtų pajėgūs suprasti jiems pateikiamų klausimų, negautų tinkamos pagalbos, negalėtų ginti savo teisių bei nežinotų tenkančių pareigų. Jūsų labai laukiame, kai atvyksta garbūs užsienio svečiai ir labai dažnai iš jų vėliau išgirstame puikų Jūsų darbo įvertinimą.

Mylime ir gerbiame Jus už profesionalumą, kantrybę, taktą, malonų bendravimą ir puikų humoro jausmą!

Tebūnie lengvas ir įdomus Jūsų vertimų kelias!

Su profesine švente, kolegos vertėjai!